The problem is that a lot of Tanoa buildings can't be destroyed in general, making that task (and Assymtric Insurgency missions as well) pretty out of the question on that map.
I agree that that in general, C2ISTAR can use some more love. Though I'm encouraged seeing as we have two new tasks now!
I'd say for now, just use the blacklist option I linked or just manually select your own when you get a feel for which ones work well and which ones don't on the map you're using.
From my experience, most of the offensive ones such as destroy patrol, destroy vehicle, HVT etc seem to work well enough on all maps. Clear the town fails a lot, as does the transport troops and destroy insurgent HQ tasks so I'd avoid those unless you notice them working well on Tanoa.