So on the AI Commander module it asks for this entry:
["BLU_F","BLU_G_F"]
So in my great wisdom I put:
["caf_ag_me_t","ISC_IS_O"]

To spawn insurgents and some isis dudes with isis vehicles and tanks. (They have a lot of different kinds of technicals in that pack).
http://www.armaholic.com/page.php?id=28406 <- here is the page to confirm the faction.

Pretty sure this part is ok, because if I just use caf_ag_me_t in the civilian and military placement modules (below), caf_ag_me_t will still spawn correctly - however, of course no isis units - which sucks right?

So... The military and civilian placement modules ask for this:
[BLU_F, OPF_F, IND_F, BLU_G_F]
Now I have no idea why it's using a completely different delimeter, however, in my field I put:
[caf_ag_me_t, ISC_IS_O]

And get CSAT units...

Please help with this asshattery !

simply enter in AI Commander this:

caf_ag_me_t,ISC_IS_O

You need different military and civilian placement for each faction.

So the popup is wrong ?

Would be cool if they were all just uniform entries.

No that gives CSAT again.

Should the entry for the AI Commander be changed ?

ahhhh this makes more sense.

Will do, in fact I was close to the same conclusion as I'd just tried a civ placement of CAF, and a mil placement of ISIS... ;)

thanks for the help.